‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، لكن هذا صعب جدًا...‬
‫ربما لا يمكن ‬
‫وضع نظام "آلايا فينانا"‬ ‫الذي استخدمته "بريورز" في هذه الآلة.‬
‫لا تستسلم يا "ياماغي".‬
‫- لكن...‬ ‫- سأجرّب بقدر ما تريد.‬
‫أنا أيضًا أريدها.‬
‫أريد القوّة لأحمي من حولي.‬
‫"شينو"...‬
‫عجزت عن النوم تمامًا.‬
‫بل...‬
‫بل من المستحيل أن أتمكّن من النوم.‬
‫طاب صباحك.‬
‫طاب صباحك؟‬
‫تمّ ترتيب كلّ شيء.‬
‫برجاء دخول الميناء‬ ‫في "دورت 2" مع "كوديليا".‬
‫أريد أن أعرف‬
‫أكثر عن مواطني "المريخ".‬
‫أكثر وأكثر.‬
‫"فوميتان"، أخبريني بكلّ ما تعرفينه.‬
‫أيتها الآنسة الشابّة؟‬
‫هل لديك وقت لنتحدّث؟‬
‫عذرًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫"فوميتان"، هل سبق أن...‬
‫واعدت رجلًا؟‬
‫سمعت أن الرجال يطلبون مواعدة النساء،‬ ‫حتى وهم لا يشعرون بأيّ مشاعر عاطفية تجاههن.‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫مثلًا...‬
‫إن قبّـ...‬
‫إن قبّلك رجل...‬
‫هل يمكن اعتبار أنه جادّ؟‬
‫هل قبّلك أحدهم؟‬
‫كلّا، أقصد مجازًا، على سبيل المثال فقط.‬
‫في موقف مماثل،‬
‫هل يُفترض أن أفكّر في الزواج بشكل جادّ؟‬
‫لماذا تضحكين؟ هل ذكرت أمرًا غريبًا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫حسنًا، إن كنت تشعرين بالفضول،‬
‫فلماذا لا تسألين الرجل‬ ‫عن حقيقة مشاعره بصراحة؟‬
‫أجل، أنت محقّة.‬
‫أعتذر لأنني سألتك عن هذا بشكل مفاجئ.‬
‫لطالما تحدّثت معك عن كلّ شيء.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫أنا آسفة، كنت أتساءل‬ ‫أين يمكنني أن أجد الآنسة "كوديليا".‬
‫الآنسة "أترا"؟‬
‫الآنسة "كوديليا"،‬ ‫أتودّين أن تذهبي إلى جسر القيادة؟‬
‫جسر القيادة؟‬
‫بوسعنا أن نرى المستعمرات الآن.‬
‫هل تلك هي التي هناك؟‬
‫- يبدو ذلك.‬ ‫- مذهل.‬
‫هل "دورت 2" هي التي أمامنا مباشرةً؟‬
‫أجل.‬
‫ثمّة مجموعة لها نفس الشكل بالضبط.‬
‫"دورت" هو مشروع عامّ تابع للاتّحاد الإفريقي.‬
‫كلّ المشاريع تنتمي لشركة تُدعى "دورت".‬
‫وسنذهب إلى "دورت 2"، صحيح؟‬
‫ماذا عن تلك؟‬
‫- إنها...‬ ‫- "دورت 3".‬
‫تحتوي على بيوت فاخرة‬ ‫لأصحاب مصانع من "الأرض".‬
‫ومنشآت تجارية لهم.‬
‫مفهوم، لديك دراية واسعة يا "بيسكت".‬
‫منشآت تجارية...‬
‫"ميكازوكي".‬
‫هل هذه... هل هذا معقول؟‬
‫"الأرض"؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫حسنًا. كوكب "الأرض" جميل حقًا.‬
‫أجل، إنه مثل الجوهرة.‬
‫حقًا؟ ألا يبدو شهيًا؟‬
‫الحياة ليس كلّها طعام.‬
‫أعتذر عن اتّخاذ مسلك مختلف‬ ‫بعد اقترابنا من الوصول.‬
‫بمجرّد تسليم الحمولة التي طلبتها "تيواز"،‬ ‫سنمضيّ قُدمًا في طريقنا.‬
‫لا بأس، هذا عمل مهمّ أيضًا.‬
‫بعيدًا عن ذلك،‬
‫أودّ أن أطلب معروفًا.‬
‫بينما يعمل جميعكم في "دورت 2"،‬
‫هل بوسعي أن أذهب أنا و"فوميتان"‬ ‫إلى "دورت 3"؟‬
‫أيتها الآنسة الشابّة؟‬
‫إلى "دورت 3"؟‬
‫أجل.‬
‫طالما أن هناك منشآت تجارية،‬ ‫فأنا أودّ التسوّق.‬
‫أيتها الآنسة الشابّة، هذا...‬
‫لا بأس بهذا يا "فوميتان"، صحيح؟‬
‫أودّ شراء بعض الأغراض.‬
‫كما أنني لم أقم بالتسوّق منذ وقت طويل.‬
‫في الواقع...‬
‫مفهوم. سأرافقك إذًا.‬
‫ماذا؟ تسوّق؟‬
‫أشعر بالغيرة الشديدة.‬
‫انضمّي إلينا إذًا يا آنسة "أترا".‬
‫حقًا؟‬
‫يجب ألّا تذهب النساء وحدهن.‬
‫"ميكا"، هلّا ترافقهن؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫"ميكازوكي"؟ لكن...‬
‫قد يحدث أيّ شيء، وأنت عميلة مهمّة.‬
‫لكن إن رافقتها، أشكّ أن شيئًا سيحدث.‬
‫"أورغا".‬
‫هل يمكنني الذهاب معهم أنا أيضًا؟‬
‫لا أمانع ذلك.‬
‫شكرًا.‬
‫لنشتر أغراض كثيرة يا آنسة "كوديليا".‬
‫أجل...‬
‫أنا متلهّفة لذلك.‬
‫أجل، سأرتدي الملابس التي اشتريتها‬ ‫حين كنّا في "سايسي".‬
‫سيكون هذا لطيفًا.‬
‫ستُجرى صيانة مفصّلة حين نصل إلى المستعمرة.‬
‫يبدو أنه سيكون عليك البقاء هنا لبعض الوقت.‬
‫هل قرّرت أن تقود هذه البذلة حقًا؟‬
‫لقد قتلت شقيقك.‬
‫"لافتر".‬
‫لا بأس.‬
‫لقد اتّخذت قراري بالفعل.‬
‫هل ثمّة أيّ مشكلات بشأن الحمولة؟‬
‫كلّا. قمنا بعدّ الحاويات ولا توجد أيّ مشكلة.‬
‫حسنًا. إنها مهمّتكم الأولى،‬ ‫لذا أودّ أن آتي معكم،‬
‫لكن علينا أن نتخلّص من بضائع "بريورز".‬
‫سنذهب إلى "دورت 6" حيث يوجد فرع "تيواز".‬
‫يجب أن تبلوا حسنًا.‬
‫سنتولّى الأمر.‬
‫احرصوا على عدم العبث مع "غالارهورن".‬
‫الموجودون في الفروع هنا مدرَّبين بشكل أفضل‬
‫ولديهم دوافع أقوى ممن في المجالات الخارجية‬ ‫مثل "المريخ" أو "المشتري".‬
‫مفهوم.‬
‫لكننا لن نعرف ذلك إلا حين نقاتلهم.‬
‫أنتم لا تستوعبون الأمر حقًا، صحيح؟‬
‫نحن في المجال الأرضي الآن.‬
‫المجال الخارجي حيث كنتم‬ ‫هو منطقة بلا قوانين.‬
‫لكن ثمّة قانون ونظام هنا.‬
‫إن قمتم بالقتل، ستتمّ محاكمتكم.‬
‫يخشى الجميع "تيواز" في المجالات الخارجية،‬
‫لكنها لا تمتاز‬ ‫عن بقيّة الشركات العادية على "الأرض".‬
‫تحلّوا بالأدب،‬ ‫إن كنتم لا تريدون أن يُقضى عليكم.‬
‫أصغوا. لا تثيروا المتاعب.‬
‫هل هم في مستعمرات "دورت"؟‬
‫أجل، لقد تلقّوا اتّصالًا‬ ‫من المراقب ذي الشارب.‬
‫أخيرًا سأتمكّن من تسوية الأمر‬ ‫مع أولئك الأشقياء.‬
‫لكن هل مسموح لنا أن نجعل السفن تنتشر‬ ‫دون تلقّي الأوامر؟‬
‫سنستخدمها للتدريب وحسب.‬
‫لا مشكلة في ذلك.‬
‫لن تكون لدينا أية مهمّة أخرى‬ ‫أثناء عطلة "ماكغيلز" على أيّ حال.‬
‫إنها فرصة للثأر لقادتك. تجهّز.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫أنا أتطلّع لهذا.‬
‫أجل.‬
‫هل بوسعنا سحب المال هناك؟‬
‫ثمّة بنك تابع لـ"تيواز"،‬ ‫لذا لن نواجه مشكلة.‬
‫حسنًا.‬
‫لماذا...‬
‫يبدو أنّ عملية الإطلاق تجري بأمان.‬
‫شكرًا لمساعدتك لنا.‬
‫على الرحب.‬
‫إذًا سنذهب نحن أيضًا.‬
‫اتّصلوا بوحدة المراقبة في "دورت 2".‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫إنها سفينة.‬
‫سفينة؟‬
‫إنها تقترب.‬
‫أنتم "تيكادان"، صحيح؟ أهلًا بكم‬ ‫ في "دورت 2"، أنتم ضيوفنا.‬
‫من فضلكم اتبعوا مرشدنا.‬
‫هل تعرفنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫كنا في انتظار وصولكم.‬
‫دعونا نرى وجوه الأبطال الشباب.‬
‫- أبطال؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫فهمت. قم بإرشادنا من فضلك.‬
‫إذًا أنتم "تيكادان".‬
‫أجل...‬
‫أنا مندهش. أنتم صغار سنًا حقًا.‬
‫أنتم مجرّد أطفال.‬
‫ماذا؟ هل تستهينون بنا لأننا أطفال؟‬
‫لا تسيئوا فهمنا.‬
‫كنا نتطلّع لوصولكم إلى هنا يا رفاق.‬
‫هل أنت الآنسة "كوديليا آينا برنستاين"؟‬
‫كلّا. أنا...‬
‫ذهبت "كوديليا" إلى مستعمرة أخرى‬ ‫للقيام بأمور مختلفة.‬
‫لن تأتي إلى هنا.‬
‫ماذا؟ هكذا إذًا...‬
‫اعتقدت أنك تبدين أكبر من كونك مراهقة.‬
‫أكبر...‬
‫هل تعلمون بشأن الآنسة الشابّة أيضًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫الآنسة "كوديليا"‬ ‫هي زعيمة حركة استقلال "المريخ".‬
‫إنها شعاع الأمل بالنسبة لنا نحن العمّال.‬
‫وأيضًا فرقة الفرسان الشباب التي تحمي‬ ‫الآنسة "كوديليا" في بعثتها إلى "الأرض".‬
‫ما معنى فرقة فرسان؟‬
‫لا أعرف.‬
‫يبدو هذا غريبًا.‬
‫شكرًا لمجيئكم. نحن نرحّب بكم.‬
‫شكرًا لحسن الضيافة.‬
‫حتى نفتدي الوقت،‬ ‫هل بوسعنا إفراغ حمولتنا هنا؟‬
‫أجل، تفضّلوا.‬
‫حسنًا يا رفاق، هذه أولى مهامنا البارزة‬ ‫كتابعين لشركة "تيواز".‬
‫لننجزها!‬
‫أجل!‬
‫"(دورت 3)"‬
‫حين ذكرت أمر التسوّق...‬
‫اسمحا لي بأن أسألكما.‬
‫متى كانت آخر مرة استحممتما فيها؟‬
‫متى كانت؟‬
‫أعتقد منذ 4 أو 5 أيام.‬
‫ماذا؟‬
‫انتابني القلق بشأن ذلك.‬
‫داخل السفينة... تلك الرائحة...‬
‫حيث أنك تطرّقت للأمر، تفوح رائحة نتنة.‬
‫أحيانًا أشعر بالغثيان‬ ‫حين يجتمع كلّ الأفراد معًا.‬
‫هل رائحتنا كريهة إلى هذا الحدّ؟‬
‫أجل.‬
‫حين أقترب من السيد "يوكينوجو"،‬ ‫أشعر بلسعة في عينيّ.‬
‫النظافة مهمّة جدًا.‬
‫لنشتر ملابس، ومعقّمًا، وأدوات تنظيف.‬
‫ما رأيك في أن ننظّف السفينة من الداخل؟‬
‫أجل، أنا موافقة. سوف أساعد أنا أيضًا.‬
‫إلام تنظر؟‬
‫ماذا؟ في الواقع...‬
‫حين كنتُ صغيرًا، كان حلمي أن آتي إلى هنا.‬
‫حين كنتَ صغيرًا؟‬
‫لم أخبر أحدًا من قبل قط،‬ ‫لكن في الواقع أنا من هذه المستعمرات.‬
‫لكنني عشت في الأحياء الفقيرة في "دورت 2".‬
‫كان والداي يعملان في المصنع طوال اليوم.‬
‫كنّا فقراء.‬
‫حتى في المجال الأرضي، كانت حياتنا هناك‬ ‫مشابهة لحياة أهل "المريخ".‬
‫الأقلّية التي انتقلت من "الأرض"‬ ‫هم وحدهم أثرياء.‬
‫نحن من وُلدنا ونشأنا في المستعمرات‬ ‫عبارة عن أدوات قابلة للرمي.‬
‫تحتّم علينا العمل بأجور زهيدة جدًا،‬
‫ونُطرد إن أصبحنا عاجزين جسديًا.‬
‫لا يوجد تأمين حتى وإن متنا‬ ‫بسبب الأمراض أو الحوادث.‬
‫ينعم سكّان "الأرض" بالترف‬ ‫ويستحوذون على كلّ الأرباح.‬
‫نتحمّل ذلك لعقود.‬
‫أدوات قابلة للرمي!‬
‫الوضع مشابه لما كنّا عليه‬ ‫في "كرايز" للحراسة الأمنية.‬
‫أيًا كان الكوكب،‬ ‫فحقيقة المتسلّطين أنهم حقراء.‬
‫لكن بغتةً، ظهر شعاع أمل أمامنا.‬
‫سمعنا عن الآنسة "كوديليا آينا برنستاين".‬
‫شابّة تقود حركة استقلال "المريخ"‬
‫أثّرت في زعيم تكتّل اقتصادي في "الأرض".‬
‫هذا أكثر ما يثير الحماسة على الإطلاق!‬
‫أدركنا أن بوسعنا تغيير العالم إن انتفضنا.‬
‫ويُزعم أن من يرافقونها إلى "الأرض"‬ ‫فتيان صغار لا يزالون في مرحلة المراهقة.‬
‫إنهم...‬
‫يقصدوننا بهذا الكلام؟‬
‫أجل. الآنسة "كوديليا" عذراء الثورة،‬
‫و"تيكادان" من يقاتلون لحمايتها.‬
‫أنتم رمز أمل لجميعنا.‬
‫هكذا إذًا. هذا يفسّر ترحيبكم الشديد بنا.‬
‫أمل! هذا ليس سيّئًا جدًا.‬
‫على أيّ حال،‬
‫من الغريب أن "تيكادان" التي تأسّست حديثًا‬ ‫قد ذاع صيتها سريعًا في المجال الأرضي.‬
‫ممّن سمعتم عنّا؟‬
‫من الداعم لنا.‬
‫الداعم؟‬
‫أتممت إفراغ الحمولة يا زعيم.‬
‫حسنًا، ارجعوا إلى السفينة يا رفاق.‬
‫أجل.‬
‫هلّا تحقّقت من الحمولة رجاءً؟‬
‫حسنًا، لك هذا.‬
‫هل لديك شقيق أكبر يا "بيسكت"؟‬
‫أجل.‬
‫لم أره منذ زمن طويل.‬
‫حين مات والداي في حادث،‬
‫تعهّدت جدّتي في "المريخ"‬ ‫بتربيتي أنا و"كوكي" و"كراكر".‬
‫كان شقيقي يرتاد المدرسة وكان ذكيًا،‬
‫لذا تعهّد بتربيته مدير إحدى الشركات.‬
‫لم نتواصل منذ ذلك الوقت، لكنني أتساءل‬ ‫إن كان لا يزال في "دورت 3".‬
‫ما رأيك في أن تتّصل به؟‬
‫ربما أزعجه إن اتّصلت به بغتةً.‬
‫لن يحدث هذا قطعًا.‬
‫لماذا لا تتّصل به؟‬
‫أنتما شقيقان، أثق أنه يريد مقابلتك أيضًا.‬
‫"أترا"...‬
‫هذا نفس رأيي.‬
‫ستندم حتمًا‬ ‫إن غادرت هذا المكان دون مقابلته.‬
‫حسنًا...‬
‫السيد "أكيهيرو" أيضًا.‬
‫لو كان قد رأى شقيقه في وقت أبكر...‬
‫تواصل معه.‬
‫اتّفقنا؟‬
‫"مشروع الاتّحاد الأفريقي العامّ‬ ‫المقرّ الرئيسي لشركة (دورت)"‬
‫ما الأمر؟‬
‫ثمّة اتّصال من شخص يقول إنّه شقيقك.‬
‫شقيقي؟‬
‫صلني به.‬
‫"سافرين"؟‬
‫هذا أنا، "بيسكت".‬
‫"بيسكت"؟ هل هذا أنت حقًا؟‬
‫أجل. أعمل مع مجموعة تُدعى "تيكادان" الآن.‬
‫"تيكادان"؟‬
‫أجل.‬
‫وأنا هنا في "دورت 3" للقيام ببعض الأعمال.‬
‫أيضًا...‬
‫هل يمكننا أن نتقابل لبعض الوقت،‬ ‫إن كنت لا تمانع؟‬
‫شقيقي؟‬
‫عذرًا، شعرت بالذهول لأن الأمر حدث بغتةً.‬
‫حسنًا...‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫يقول إنه سيقابلني.‬
‫هذا رائع.‬
‫أجل...‬
‫لا تبدو سعيدًا.‬
‫كلّا، أنا سعيد، كلّ ما هنالك...‬
‫نعيش في عالمين مختلفين.‬
‫أجهل كيف أواجهه.‬
‫هل تسبّبت في حدوث متاعب لك؟‬
‫كلّا، على الإطلاق.‬ ‫أنا أفكّر أكثر من اللازم وحسب.‬
‫هل أرافقك؟‬
‫ألن يصبح هذا أسهل من أن تكونا بمفردكما؟‬
‫لكن...‬
‫أجل، لنقم بذلك. إن كنت ستشعر بالراحة...‬
‫أنا آسفة يا آنسة "كوديليا".‬
‫هل يمكنني‬ ‫أن أترك لك مهمّة شراء بقيّة الأغراض؟‬
‫أجل بالتأكيد.‬
‫سيبدأ الأمر أخيرًا.‬
‫أجل.‬
‫سيضع هذا نهايةً لسنين تحمّلنا.‬
‫هذا...‬
‫عامل متحرّك؟‬
‫للقتال...‬
‫هل كانت هذه الحمولة؟‬
‫مذكور في القائمة أنها مؤن صناعية.‬
‫مذهل.‬
‫سيفي هذا بالغرض دون شكّ.‬
‫مهلًا...‬
‫يبدو الأمر خطيرًا.‬
‫سأتحقّق من بيان الطلب.‬
‫أنتم، ما الذي تحاولون فعله؟‬
‫ماذا؟ ألم تسمع؟‬
‫قمتم بتسليمنا هذا‬ ‫لأن داعمنا طلب منكم ذلك، صحيح؟‬
‫داعم؟ قمنا بذلك فقط...‬
‫من هو داعمكم؟‬
‫لا أعرف اسمه.‬ ‫زُعم أنه مفوّض الآنسة "كوديليا".‬
‫مفوّض؟‬
‫زعموا أن الآنسة "كوديليا" ‬ ‫تطالب ببدء تمرّد على "الأرض"‬
‫في أماكن أخرى بالإضافة إلى "المريخ".‬
‫وسيتمّ توفير الأسلحة والذخيرة الضرورية‬ ‫بواسطة الآنسة "كوديليا" عبر "تيكادان".‬
‫ماذا؟‬
‫ليست لدينا أيّ فكرة عن هذا.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫"غالارهورن"؟‬
‫الزموا أماكنكم جميعًا.‬
‫ألقوا بأسلحتكم وارفعوا أياديكم.‬
‫عامل متحرّك للقتال وأسلحة وذخيرة.‬
‫يبدو أن التقرير كان صحيحًا.‬
‫تقرير؟‬
‫بشأن تنفيذ صفقة غير قانونية.‬
‫مهلًا، نحن...‬
‫- وفّروا أعذاركم.‬ ‫- مهلًا.‬
‫ما العمل الآن يا "أورغا"؟‬
‫أسرعوا.‬
‫هذا ليس جيّدًا...‬
‫أنت أيضًا.‬
‫عليك الذهاب بسرعة.‬
‫تبًا لك...‬
‫سيتحتّم علينا فعل ذلك.‬
‫اللعنة، لقد بدأ الأمر.‬
‫هذا...‬
‫سحقًا. لنذهب!‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- اخفض رأسك.‬
‫تلقّوا هذا!‬
‫أيها النذل!‬
‫لا تطلق النيران. تذكّر ما قاله "برو".‬
‫لكن بهذا الشكل...‬
‫أيها الزعيم؟ ما الأمر؟‬
‫أخرجوا السفينة فورًا.‬
‫ماذا؟‬
‫تورّطنا في عراك مع "غالارهورن".‬
‫- لا يمكن لسفينة "تيكادان" أن تكون هنا.‬ ‫- الزعيم؟‬
‫- ارحلوا الآن.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫أمرك. ثمّة شيء أودّ أن أبلّغ عنه.‬
‫يبدو أن عميل الحمولة‬ ‫شركة تُدعى "جي إن ترادينغ".‬
‫"جي إن ترادينغ"؟‬
‫مفهوم. أعوّل عليك في بقيّة المهمّة هناك.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫هل ستشترين المزيد؟‬
‫أجل، ليس الكثير.‬
‫"ميكازوكي".‬
‫ماذا؟‬
‫في الواقع...‬
‫- قبـ...‬ ‫- قبـ...‬
‫قبل أن أنسى نحتاج إلى شراء ملابس إضافية.‬
‫إذًا لنفعل ذلك.‬
‫"ستصبح (كوديليا)‬ ‫محور التمرّد داخل المستعمرة.‬
‫وسيقوم قاتل من (غالارهورن)‬ ‫بإطلاق النار عليها.‬
‫لقد جهّزنا أساس العملية بالفعل."‬
‫لماذا قمت بعصيان الأوامر؟‬
‫"كوديليا"...‬
‫بالنسبة لي، هي...‬
‫"هامرهيد"، برجاء الردّ. هذه "إيزاريبي".‬
‫هذه "إيزاريبي".‬
‫"(دورت 6)، ميناء فضائي"‬
‫ما الخطب؟‬
‫أثار أولئك الحمقى المتاعب على الفور.‬
‫انسحبوا في الوقت الحالي.‬
‫انسحبوا!‬
‫أجل، إنهم يفرّون!‬
‫ربحنا.‬
‫ليس وقتًا مناسبًا للاحتفال.‬
‫سيرجعون على الفور،‬ ‫وبعدد كبير من الجنود هذه المرة.‬
‫أجل، أنت محقّ.‬
‫يجب ألّا نتراجع الآن.‬ ‫يتحتّم علينا أن نخوض المعركة وننتصر.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لننجز الأمر.‬
‫بوسعنا إنجاز الأمر.‬
‫هل هؤلاء الأشخاص جادّون؟‬
‫ما العمل الآن يا "أورغا"؟‬
‫دعوني أفكّر...‬
‫كيف يجب أن نتصرّف؟‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫يا له من بلاء حسن.‬
‫حصلت على لعبة بوسعي أن ألعب بها كثيرًا.‬
‫بمجرّد ما أن أرتدي هذا القناع،‬
‫سأظفر بحياة رجل آخر.‬
‫لعلّي سأغيّر الطريقة التي أتحدّث بها، صحيح؟‬
‫كلّا، لن أقوم بذلك.‬
‫الحلقة المقبلة‬ ‫من "(غندام): ثورة أبناء (المريخ)"‬
‫الحلقة 15، "آثار أقدام".‬
‫"انتظرونا في الحلقة المقبلة"‬
‫ترجمة "مايكل جرجس"‬